People
Published: July 30, 2021
People
Published: July 30, 2021

Fernando and António Get to Mix Business with Friendship

Fernando e António: combinação perfeita entre amizade e trabalho

July 30 marks World Friendship Day, a day when we celebrate those amazing people in our lives that we are lucky to call friends. For Fernando Santos and António Dias of PPG Architectural Coatings business in Portugal, their friendship began when they were children. For some years they lost contact but then, almost 40 years ago, they were amazed to find themselves both working at the same branch of PPG in Sacavém. Not only that, for 25 years, they have been working alongside each other in the same role. It just goes to show, you cannot underestimate the power of true friendship!

Adopting a Fix-It Attitude

António Dias is a production technician who specializes in color. Before commencing his career with us 38 years ago, he was working in the totally different field of electric motors. For him, it meant starting from scratch. But António is no stranger to learning new skills, as his PPG history confirms.

After starting work with us in labeling, he moved to the filling area, then to the resins brewery, before moving to the solvents production area. He currently works in production preparing colors, alongside his friend and colleague Fernando Santos.

For him, taking a proactive approach to his work means that he is always ready to solve any difficult situations as soon as they arise. In the world of color preparation, errors can occur when the formulation changes or a pigment used was changed by mistake. He knows that in a role built on experience and know-how, he can rely on his colleagues to pull together and handle anything.

Recently, I had a situation where I had to change a yellow into an orange. In this kind of situation, both the technology and our expertise and deep knowledge of pigments helps us find the right solution.
António

Bringing Love and Passion to Your Work

Fernando Santos, also a production technician, has been with us one year longer than António. He began his PPG career path in the filling area. After learning how to create colors, he changed to production, where he now creates color paints.

He sees his journey with us as an opportunity to perfect his knowledge and skills. He is appreciative that this has in turn helped him reach the level of expertise within the role he has. This appreciation means that Fernando brings a powerful enthusiasm to his role. For him, loving your job is one of the greatest rewards you can achieve during your working life.

It’s an honor that many desire but only a few people experience. Not everyone can do this job, it needs dedication, we need to work with love and passion!
Fernando

Color Needs the Human Touch

In a department reliant on accuracy and attention, one of the most important keys is the people that work there. It is simply not enough to expect to push a few buttons, and then let the computer do all the heavy lifting. And this is why having good working relationships is so crucial. Small variances in the portion of colorants of just milligrams or different batches of raw materials can affect the color and parameters needed to approve the paint. It takes patience, experience and a good eye.

The process of creating a color is challenging and makes us think ‘out of the box’! There is never a boring moment. Luckily, sometimes doing things the old fashioned way is handy when technology doesn’t find the answer.
Fernando

António agrees with Fernando. It is all about the attention to detail and going the extra mile to ensure that you always deliver to the best of your ability.

For me it is important to know that I did a good job. I think that when we are fully committed and work hard, we are able to overcome difficulties and deliver solutions. This is something to be proud of.
António

Friends Will Be Friends

For António, his friendship with Fernando makes a great contribution to his working environment. Their shared role means they are able to rely on each other as they often face the same difficulties, which has helped strengthen their bond. If you were to ask António for a funny story about their friendship, he would tell you:

Not only have we known each other since we were children, have been working in the same company for more than three decades and share the same work, we are almost family since he married my brother-in-law's niece.
António

When Fernando talks about his friendship with António, he describes his friend as a pure, genuine and reliable person. Although he has never thought about what it would be like if he no longer worked with him, Fernando admits that if that were the case, he would miss him.

We understand each other wonderfully. We have each other’s back, we often exchange ideas and opinions, and ask for help when facing difficult challenges.
Fernando

António’s and Fernando’s friendship is just one of many between PPG colleagues. Visit our Instagram where you will find more friendship stories and don’t forget to tag @ppgpeople if you decide to share your story as well!

A 30 de julho assinala-se o Dia Mundial da Amizade, um dia em que se celebra a presença de pessoas incríveis nas nossas vidas e às quais temos a sorte de chamar amigos. Para Fernando Santos e António Dias do negócio Architectural Coatings da PPG em Portugal, a sua amizade começou quando eram crianças. Durante alguns anos perderam o contacto, entretanto, para surpresa de ambos, reencontraram-se há quase 40 anos quando começaram a trabalhar na fábrica da PPG em Sacavém. E, como se não bastasse, ao longo dos últimos 25 anos têm trabalhado lado a lado desempenhando a mesma função. Isto é uma demostração clara de que nunca se deve subestimar o poder da verdadeira amizade!

Adotando uma atitude proactiva

António Dias é técnico de produção e especialista na cor. Antes de começar a sua carreira connosco há 38 anos atrás, a sua experiência de trabalho era numa área totalmente diferente, a dos motores elétricos. Para ele, significou começar do zero. Mas para o António isso nunca o impediu de querer aprender novas competências, tal como confirma a sua trajetória na PPG.  

Depois de começar a trabalhar connosco na rotulagem, mudou-se para a área de enchimento, seguindo-se a fervedoria de resinas, mudando posteriormente para a área de produção de solventes. Atualmente trabalha na produção dedicando-se à preparação das tintas de cor, juntamente com o seu amigo e colega Fernando Santos.

Para ele, adotar uma abordagem proactiva no seu trabalho significa estar sempre pronto para resolver quaisquer situações difíceis assim que elas surgem. No mundo da preparação das cores, podem ocorrer erros quando a formulação sofre alterações ou um pigmento foi trocado por engano. Ele sabe que, numa função baseada na experiência e know-how, pode contar com o seu colega e que juntos são capazes de lidar com qualquer situação.
Recentemente, tive uma situação em que tive de transformar um amarelo num laranja. Neste tipo de situação, a tecnologia aliada à nossa experiência e profundo conhecimento dos pigmentos ajudam-nos a encontrar a solução certa.
António

Trabalhando com amor e paixão

Fernando Santos, também técnico de produção, está connosco há mais um ano que o António. Começou a sua carreira na PPG na área de enchimento. Após aprender como se criam as cores, mudou-se para a área de produção, onde atualmente prepara as tintas de cor.

Ele vê o seu percurso connosco como uma oportunidade para aperfeiçoar os seus conhecimentos e competências. Aprecia o facto de isso o ter ajudado a atingir um grande nível de especialização na função que desempenha. Esta valorização reflete-se no grande entusiasmo que o Fernando demonstra relativamente ao seu trabalho. Para ele, gostar do trabalho que faz é uma das maiores recompensas que uma pessoa pode ter durante a sua vida profissional.

É uma honra que alguns têm e muitos a desejam. Nem todas as pessoas têm capacidade de fazer este trabalho, exige dedicação, é preciso trabalhar com amor e paixão.
Fernando

A cor precisa do toque humano

Num departamento que está dependente do nível de exatidão e atenção extremos, um dos fatores mais importantes para o sucesso são as pessoas que lá trabalham. Não é suficiente carregar em alguns botões e pensar que o computador faz todo o trabalho. É fundamental manter uma boa relação de trabalho na qual as pessoas confiam umas nas outras. Pequenas variações na porção de corantes de apenas alguns miligramas, ou diferentes lotes de matérias-primas, são algumas das situações que podem afetar a cor e os parâmetros necessários para aprovar a tinta. É preciso paciência, experiência e olho clínico.

O processo de criação de uma cor é sempre desafiante e obriga-nos a pensar 'fora da caixa'! Nunca caímos na rotina porque cada cor é sempre diferente da anterior. Felizmente, por vezes, fazer as coisas à moda antiga pode ser útil quando a tecnologia não encontra a resposta.
Fernando

O António concorda com o Fernando. É tudo uma questão de atenção ao detalhe, de ir mais além e fazer tudo o que está ao seu alcance para garantir o melhor resultado.

Para mim, é importante saber que fiz um bom trabalho. Penso que quando estamos totalmente empenhados e trabalhamos arduamente, somos capazes de ultrapassar as dificuldades e entregar soluções. Isso é algo de que nos podemos orgulhar.
António

Amigos para a vida

Para António, a amizade com o Fernando é um fator muito importante para o bom ambiente de trabalho. O facto de partilharem a mesma função permite-lhes apoiarem-se um ao outro dado que muitas vezes enfrentam as mesmas dificuldades, além de reforçar a ligação entre ambos. Pedimos ao António para contar uma história interessante sobre a sua amizade, eis o que nos desvendou:

Não só nos conhecemos desde crianças, trabalhamos na mesma empresa há mais de três décadas e temos a mesma função, como somos quase família, uma vez que ele casou com a sobrinha do meu cunhado.
António

Ao falar da sua amizade com o António, o Fernando descreve o seu amigo como uma pessoa pura, genuína e de confiança. Embora nunca tenha pensado sobre como seria se não trabalhasse com ele, Fernando admite que, se fosse esse o caso, sentiria a sua falta.

Nós entendemo-nos perfeitamente. Apoiamo-nos um ao outro, trocamos frequentemente ideias e opiniões, e pedimos ajuda quando nos deparamos com desafios difíceis.
Fernando

A amizade do António e Fernando é apenas um exemplo entre os muitos colegas na PPG. Visita o nosso Instagram e conheça mais histórias de amizade, e não esqueças de etiquetar a publicação com @ppgpeople caso decidas partilhar também a tua história!